insatiably curious

Translations
ненасытно любопытный
She was insatiably curious about the mysteries of the universe.
Она была ненасытно любопытна к тайнам вселенной.